1 00:00:01,001 --> 00:00:03,629 Teate, et alati kasvab midagi valutab, kui meeskonda lisandub uus inimene. 2 00:00:03,712 --> 00:00:07,966 Ma ei mäleta muud kui täielik rõõm, kui pardale tulin. 3 00:00:10,052 --> 00:00:12,513 Võib-olla olete kuulnud, et ma olin kapteni toolile püsti. 4 00:00:12,596 --> 00:00:13,681 Selgub, et oled minuga ummikus. 5 00:00:13,764 --> 00:00:15,140 Nick Wagner. Sinu uus kapten. 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,476 Miks sa nii lahe oled, praegu? Ma vihkan seda. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,103 Ma olen vihane. See oleks pidanud olema mina. 8 00:00:19,186 --> 00:00:22,731 Juureõlu kaitsmata huulele? Sa oled hull. 9 00:00:22,814 --> 00:00:23,732 Stress hakkab teda tabama. 10 00:00:23,815 --> 00:00:26,860 Ta läheb petturiks ja midagi juhtub… Ta ei ole politseinik. 11 00:00:26,944 --> 00:00:27,945 Kas kõik on korras? 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,905 Ma ütlesin, et see oli puhas löök. IA teeb mulle selgeks. 13 00:00:29,988 --> 00:00:32,158 Ma ei muretse teie märgi pärast. Ma olen sinu pärast mures. 14 00:00:32,241 --> 00:00:35,827 Kuulsin just mõningaid kuulujutte sa ei vasta autoriteedile positiivselt. 15 00:00:35,911 --> 00:00:38,581 Mõnikord ma unustan, mis see on meeldib, et keegi mind jälgiks. 16 00:00:38,664 --> 00:00:39,873 Näeme homme, Gillory. 17 00:00:39,957 --> 00:00:41,542 -Hei, on uudiseid? -Me leidsime Romani. 18 00:00:41,625 --> 00:00:43,377 - Ma saadan sulle kohe foto. - See pole Roman. 19 00:00:43,460 --> 00:00:47,422 Roman palus mul sulle ja Avale pilk peale visata, lihtsalt veendumaks, et teie kahega on kõik korras. 20 00:00:47,506 --> 00:00:50,008 Tegelikult lasin endal uskuda et ta meid ei jätnud. 21 00:00:50,092 --> 00:00:51,468 Ma usun seda siiani. 22 00:00:51,551 --> 00:00:52,553 Arthur, ma tahan seda seljakotti. 23 00:00:52,636 --> 00:00:54,346 Nii et sa arvad seda mis iganes selles kotis on 24 00:00:54,429 --> 00:00:57,099 annab sulle vastuseid ja mitte ainult rohkem küsimusi? 25 00:01:23,667 --> 00:01:26,336 Oeh. See on imelik. Kas sa näed seda? 26 00:01:26,420 --> 00:01:27,421 Hmm. 27 00:01:27,921 --> 00:01:29,423 See ei tule tagasi. 28 00:01:29,506 --> 00:01:30,507 Ma lähen kontrollin seda. 29 00:01:31,049 --> 00:01:33,719 ♪ Koputage uksele Ja uks koputab tagasi♪ 30 00:01:33,802 --> 00:01:36,179 ♪ Nali ei lähe kunagi sellest kaugemale ♪ 31 00:01:37,055 --> 00:01:38,056 Siiani kõik selge. 32 00:01:39,057 --> 00:01:41,643 ♪ Tagasi virna alla ♪ 33 00:01:41,727 --> 00:01:44,354 ♪ Ja me askeldame ja kirume Lakkuge tolmu ♪ 34 00:01:44,438 --> 00:01:46,982 ♪ Sagin ja kiusa Lakkuge tolmu ♪ 35 00:01:49,735 --> 00:01:52,154 ♪ Sagin ja kiusa Lakkuge tolmu ♪ 36 00:01:52,237 --> 00:01:54,823 Meil on hea? Mis su 20 on? 37 00:01:59,828 --> 00:02:01,913 ♪ Sagin ja kiusa Ja limpsige tolmu ♪ 38 00:02:01,997 --> 00:02:03,957 ♪ Sa lihased ja askeldad ♪ 39 00:02:05,167 --> 00:02:07,836 ♪ Sa lihased ja askeldad Ja limpsige tolmu ♪ 40 00:02:14,217 --> 00:02:16,178 Baas, saime valve maha. 41 00:02:16,928 --> 00:02:18,513 ♪ Kihuta ja kiusa ♪ 42 00:02:19,014 --> 00:02:21,016 ♪ Sa lihased ja askeldad ♪ 43 00:02:36,073 --> 00:02:38,742 ♪ Me kõik kaheksa miljardit Wah wah wah ♪ 44 00:02:40,160 --> 00:02:43,080 ♪ Plaanide tegemine ja need Nah nah nah ♪ 45 00:02:49,503 --> 00:02:53,173 - Tere hommikust. - Morgan, hei, hei. Kas sinu ja Avaga on kõik korras? 46 00:02:53,256 --> 00:02:54,633 Jah, meil on hea. Mis lahti on? 47 00:02:54,716 --> 00:02:57,552 Ma küsin sinult otse. Kas sul on jälle keegi mind jälgimas? 48 00:02:57,636 --> 00:02:59,262 Mida? Ei. Millest sa räägid? 49 00:02:59,346 --> 00:03:01,807 ma ei tea. Ma arvan, et keegi on käinud minu sabas viimastel päevadel. 50 00:03:01,890 --> 00:03:03,433 Võib-olla pole see midagi. 51 00:03:03,517 --> 00:03:06,770 Arthur, kui sa tunned, et võid olla ohu korral peaksite helistama politseisse. 52 00:03:06,853 --> 00:03:08,605 Ei, ma ei arva, et see on hea mõte. 53 00:03:08,689 --> 00:03:10,691 Roman ei olnud liiga innukas politseisse, mäletad? 54 00:03:10,774 --> 00:03:12,026 Mis on sellel pistmist Romaniga? 55 00:03:12,109 --> 00:03:13,819 Seda ma siin püüan välja mõelda. 56 00:03:13,902 --> 00:03:15,028 ma mõtlen… 57 00:03:15,112 --> 00:03:18,407 Kas teil õnnestus midagi õppida mis oli tema seljakoti sees? 58 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 Ei, veel mitte. 59 00:03:23,870 --> 00:03:27,416 Hea küll, vaata, võib-olla sa peaksid praegu koti lihtsalt ära peitma, 60 00:03:27,499 --> 00:03:31,461 Sest kes iganes Roman jookseb jõu eest ei taha, et see, mis sees on, välja tuleks. 61 00:03:31,545 --> 00:03:32,671 Kas sa kuuled mind? 62 00:03:34,589 --> 00:03:36,216 Jah. Hei, ma pean minema, okei. 63 00:03:36,299 --> 00:03:40,429 Hea küll, vaata, ole ainult ettevaatlik, sina ja Ava. 64 00:03:40,512 --> 00:03:41,638 Hoidke oma pead pöördel. 65 00:03:42,305 --> 00:03:43,640 Sina ka. 66 00:03:49,229 --> 00:03:51,565 Mina ja Ava ei pannud kodus kindaid kätte. Kas sellest saab probleem? 67 00:03:51,648 --> 00:03:54,693 Ainult siis, kui arvate, et võite olla kahtlustatakse Romani kadumises. 68 00:03:54,776 --> 00:03:55,861 Ma arvan, et võite meid maha arvata. 69 00:03:55,944 --> 00:03:57,571 Ja kotis ei tundu miski tuttav? 70 00:03:57,654 --> 00:03:59,281 -Helistasid kellasid? - Ei. 71 00:03:59,364 --> 00:04:01,283 Lisaks pole Roman suur fänn õiguskaitse, 72 00:04:01,366 --> 00:04:02,868 nii et kui me suudaksime seda meie vahel hoida. 73 00:04:02,951 --> 00:04:04,828 Hoiame ringi väikesena. 74 00:04:04,911 --> 00:04:06,031 Tänan teid. 75 00:04:09,791 --> 00:04:11,418 Mis toimub? 76 00:04:11,501 --> 00:04:13,670 Lihtsalt vaatasin üle vana juhtumi. 77 00:04:16,256 --> 00:04:18,967 Kõne tuli üsna kõrge profiiliga. Ma tahan neid kahte selle peale. 78 00:04:19,926 --> 00:04:20,927 Mine, ma sain selle. 79 00:04:22,721 --> 00:04:23,805 Ja sulgege uks. 80 00:04:32,939 --> 00:04:34,566 Ta saabus siia alles eelmisel nädalal. 81 00:04:34,649 --> 00:04:35,650 Kas tal on nimi? 82 00:04:35,734 --> 00:04:37,277 Noor tüdruk, kes toetub aknalauale. 83 00:04:37,360 --> 00:04:39,905 Te ütlete talle palju. Me räägime maalist, eks? 84 00:04:39,988 --> 00:04:42,157 Maalis Rembrandt 1645. aastal. 85 00:04:42,240 --> 00:04:45,076 Kuni eilse õhtuni oli ta siin meie teiste Hollandi meistritega. 86 00:04:45,160 --> 00:04:50,123 "See intiimne portree jäädvustab kõige rohkem inimliku väljenduse põgusad hetked." 87 00:04:50,207 --> 00:04:51,208 Vabandust, ma jäin sellest ilma. 88 00:04:51,291 --> 00:04:53,794 Vajame muuseumitöötajate nimekirja, igaüks, kellel on juurdepääs. 89 00:04:53,877 --> 00:04:57,255 Muidugi. Siis peaksin helistama Fosteridele, nii et nad kuulevad seda minult. 90 00:04:57,339 --> 00:04:58,673 Kasvatajad? 91 00:04:58,757 --> 00:05:00,467 Linda ja Greg Foster laenas meile Rembrandti. 92 00:05:00,550 --> 00:05:01,968 Kas on aimu, kui palju see väärt on? 93 00:05:02,052 --> 00:05:06,431 Usun, et nad maksid üle 20 miljoni oksjonil paar aastat tagasi. 94 00:05:07,390 --> 00:05:08,790 - Ma toon sulle selle nimekirja. - Aitäh. 95 00:05:10,018 --> 00:05:12,646 ah, me oleme suured kuriteod, eks? 96 00:05:12,729 --> 00:05:14,856 Ma tõesti ei näe mis selle juures peamine on. 97 00:05:14,940 --> 00:05:17,151 Suure kunstiteose vargus kannab karistuseks kuni 10 aastat 98 00:05:17,234 --> 00:05:20,487 enne kui DA ründab valdust, vandenõu, murdmine ja sisenemine. 99 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 Miks? Kas eelistate surnukeha? 100 00:05:22,072 --> 00:05:24,783 Ei, ma olen just näinud tegelikke kadunud tüdrukuid saada vähem tähelepanu. 101 00:05:24,866 --> 00:05:27,536 Noh, meeldib see või mitte, iga uudisteväljaanne jooksen selle looga täna õhtul. 102 00:05:27,619 --> 00:05:29,621 Kapten üritab ilmselt hoida see asi meile näkku puhumast. 103 00:05:29,704 --> 00:05:32,958 Üks valvur ütles, et suitsu on liiga palju et ta vargale otsa vaataks. 104 00:05:33,041 --> 00:05:36,002 Teine valvur sai löögi pähe, aga kuuldavasti peaks kõik korras olema. 105 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Nii et see on meie sisenemispunkt? 106 00:05:37,462 --> 00:05:39,464 Jah, ja lahku niipalju kui oskame öelda. 107 00:05:39,548 --> 00:05:42,217 Meil oli mis iganes see on saadeti laborisse testimiseks. 108 00:05:42,759 --> 00:05:44,595 Noh, kiirustage tulemustega ja vaata, kas saame palki 109 00:05:44,678 --> 00:05:46,221 -külastajatest viimastel nädalatel. - Olgu. 110 00:05:47,722 --> 00:05:51,101 Nii et varas astus siia, aga Rembrandt on seal terve tee. 111 00:05:51,810 --> 00:05:54,229 Enamik vargaid eelistab mitte lüüa läbi seina nagu Kool-Aid Man. 112 00:05:54,312 --> 00:05:58,608 Olgu, see inimene võttis aeg aknast välja lõigata, 113 00:05:58,692 --> 00:06:01,570 viska nöör alla, libise siit alla. 114 00:06:01,653 --> 00:06:08,076 Ja siis lihtsalt kõnnib Vermeerist mööda, Caravaggio, Turner, Rubens, Delacroix, 115 00:06:08,159 --> 00:06:12,205 ja Goya? Kas teil on aimu palju need kõik väärt on? 116 00:06:12,289 --> 00:06:13,623 Olen kindel, et sa räägid mulle. 117 00:06:13,707 --> 00:06:15,458 Palju rohkem kui Rembrandt. 118 00:06:15,542 --> 00:06:16,960 Kui see vargus oleks seotud rahaga, 119 00:06:17,043 --> 00:06:19,403 varas oleks võtnud kõige väärtuslikum tükk, mida ta suutis. 120 00:06:23,633 --> 00:06:26,678 Meie mees oleks teadnud et see Goya oli tõeline jackpot. 121 00:06:26,761 --> 00:06:29,097 Võib-olla nad ei teinud oma uurimistööd. 122 00:06:29,180 --> 00:06:31,141 Iga üksik detail see asi oli planeeritud. 123 00:06:31,224 --> 00:06:35,020 Ma mõtlen, vaadake raami, see on täiuslik sirgjoon mööda siseõmblust. 124 00:06:35,103 --> 00:06:37,606 Selle lõuendi eemaldamine võttis täpsust ja aega. 125 00:06:37,689 --> 00:06:39,649 Keegi tahtis seda maali põhjusega. 126 00:06:39,733 --> 00:06:42,277 Kes iganes oli varas, nad ei osalenud selles raha pärast. 127 00:06:42,360 --> 00:06:43,862 See oli isiklik. 128 00:06:44,779 --> 00:06:45,864 Nad tahtsid teda. 129 00:06:49,826 --> 00:06:51,411 Kas sa ütlesid 22 miljonit? 130 00:06:51,494 --> 00:06:53,956 Jah, aga kui Morganil on õigus, siis me vajame Rembrandti kohta lisateabe saamiseks 131 00:06:54,039 --> 00:06:57,417 et välja selgitada, kes võis selle võtta. Ja mis oli nende tegelik motivatsioon. 132 00:07:08,136 --> 00:07:09,387 Vabandage. 133 00:07:09,471 --> 00:07:10,680 Kas see on suur kuritegu? 134 00:07:10,764 --> 00:07:13,975 Te peate olema härra Eastman. Olen kapten Wagner, me rääkisime telefonis. 135 00:07:14,059 --> 00:07:15,810 Muidugi, palun kutsu mind Rhyks. 136 00:07:15,894 --> 00:07:19,898 Rhys lendas täna hommikul Mexico Cityst kohale et aidata meil leida kadunud tüdruk. 137 00:07:19,981 --> 00:07:23,652 Jah, mul oli Kahlo ees edumaa La Mesa Herida, aga… see ei läinud välja. 138 00:07:24,527 --> 00:07:25,654 Aidake meid kuidas? 139 00:07:25,737 --> 00:07:30,033 Olen kunsti taastamise spetsialist. Ma taastan kadunud, kadunud või varastatud kunsti. 140 00:07:30,116 --> 00:07:32,411 Nad topivad kogu teabe sinna pealkirjas, ah? Sellest on abi. 141 00:07:32,494 --> 00:07:35,038 - Ja sina oled? -Gillory töötab meiega konsultandina. 142 00:07:35,121 --> 00:07:38,541 Ta teeb seda ja ta tunneb end tõesti nii kuigi sellel maalil on piisavalt tähelepanu 143 00:07:38,625 --> 00:07:39,793 kedagi sisse lennutamata. 144 00:07:39,876 --> 00:07:41,419 Kas Fosterid saatsid teid? 145 00:07:41,503 --> 00:07:44,881 Ei, seda tegi kindlustusselts. Kui ma saan Rembrandti ohutult kätte saada, 146 00:07:44,964 --> 00:07:47,842 kindlustusselts võib vältida üsna suure tšeki lõikamist. 147 00:07:47,926 --> 00:07:50,720 Oh, hea, hea. Milline kergendus. 148 00:07:50,804 --> 00:07:54,683 Olgu, kogu see uurimine on nii kindlustusseltsi raha säästmise kohta. 149 00:07:54,766 --> 00:07:58,436 See on suurepärane, eks? Lihtsalt tahtsin veendumaks, et olete seda kuulnud. Mine edasi. 150 00:07:58,520 --> 00:08:00,772 Morgan usub, et Fosterid Rembrandt oli sihikule võetud 151 00:08:00,855 --> 00:08:02,482 muul põhjusel kui raha. 152 00:08:04,150 --> 00:08:06,444 Ma mõtlen, et kõik on võimalik, aga minu kogemuse järgi 153 00:08:06,528 --> 00:08:08,530 - asi on alati rahas. - Mmm. 154 00:08:08,613 --> 00:08:10,156 No seekord mitte. 155 00:08:10,240 --> 00:08:13,910 Ma mõtlen, et vargad ei varasta meistriteoseid nende seintele riputada, proua Gillory. 156 00:08:14,703 --> 00:08:16,788 Võib-olla see tegi seda, hr Eastman. 157 00:08:18,498 --> 00:08:19,583 Morgan ja mina läheme vaatama 158 00:08:19,666 --> 00:08:21,460 mida Fosterid võivad meile oma maalidest rääkida. 159 00:08:21,543 --> 00:08:23,253 Suurepärane. Täitke teel Rhys. 160 00:08:26,256 --> 00:08:27,257 Kas teeme? 161 00:08:39,853 --> 00:08:43,148 Hetkel, kui me teda oksjonil nägime, teadsime, et meil peab ta olema. 162 00:08:44,566 --> 00:08:46,943 Ma mõtlen… … ausalt, oleksime isegi rohkem maksnud. 163 00:08:48,945 --> 00:08:50,321 Me arvame, et ta on hindamatu. 164 00:08:51,322 --> 00:08:54,034 Gregiga asutasime riskifondi kohe ülikoolist välja. 165 00:08:54,117 --> 00:08:56,870 Töötasime 80 tundi nädalas aastakümneid. 166 00:08:56,953 --> 00:08:59,122 Nii et selleks ajaks, kui me isegi lastele mõtlesime, 167 00:08:59,205 --> 00:09:03,126 me ei kujutanud ette, et võiksime last taga ajada siinkandis, ajab jama. 168 00:09:03,209 --> 00:09:07,380 Nii et me mõtlesime sageli tüdrukule sellel maalil meie tütrena. 169 00:09:07,464 --> 00:09:09,591 Kas sa suudad kellelegi mõelda kes võis sinult varastada? 170 00:09:09,674 --> 00:09:11,301 Ei. Kas sa arvad, et see oli isiklik? 171 00:09:12,844 --> 00:09:15,555 - Miks siis teda jagada? - Vabandust, mida? 172 00:09:16,097 --> 00:09:19,142 Mmm. Oh, sa lihtsalt räägid see maal nagu su tütar, 173 00:09:19,225 --> 00:09:21,144 ja ma pole kunagi oma tütart pannud muuseumis. 174 00:09:21,227 --> 00:09:23,188 ma lihtsalt mõtlen miks sa ei hoia seda enda teada. 175 00:09:23,271 --> 00:09:27,150 Meistriteose laenutamine suureneb selle nähtavus ja maine. 176 00:09:27,233 --> 00:09:29,944 Ja selle väärtus. Veeda aega muuseumis, tõstab hinda. 177 00:09:30,028 --> 00:09:31,279 Saate selle müüa kõrgeima pakkumise tegijale. 178 00:09:31,362 --> 00:09:33,656 - Ta ei ole müügiks. - Mmm. 179 00:09:33,740 --> 00:09:35,325 Noh, minu kogemuse järgi vargad on kaks asja. 180 00:09:35,408 --> 00:09:37,368 Nad on ahned ja jutukad. 181 00:09:37,452 --> 00:09:38,453 Ja need meistriteosed, 182 00:09:38,536 --> 00:09:42,040 neil ei ole sama hinda must turg nagu oksjonil. 183 00:09:42,123 --> 00:09:44,125 Nii et need vargad, neile meeldib inimestega rääkida. 184 00:09:44,209 --> 00:09:47,921 Nad küsivad ringi ja kõik see võtab on üks neist inimestest, kes mulle helistab 185 00:09:48,004 --> 00:09:51,633 ja saan aidata läbirääkimistel teie armsa teenijatüdruku tagasitulek. 186 00:09:52,634 --> 00:09:54,344 Kas sa kutsud teda teenistujaks? 187 00:09:55,136 --> 00:09:56,179 See pole sulane. 188 00:09:56,679 --> 00:09:57,680 Vabandust? 189 00:09:58,264 --> 00:10:02,143 Ta kummardub aknalaualt välja ja vaatab äri jaoks. See on töötav tüdruk. 190 00:10:02,227 --> 00:10:04,938 Noh, on spekulatsioone et subjekt oli kurtisaan, 191 00:10:05,021 --> 00:10:07,315 kuid laialt usutakse et ta oli kas teenijatüdruk... 192 00:10:07,398 --> 00:10:09,692 Kuldse punutisega teenijatüdruk? Tule nüüd. 193 00:10:09,776 --> 00:10:12,487 Vaata, kuidas ta kaldub. See on kodune, mitte provokatiivne. 194 00:10:12,570 --> 00:10:16,491 See on häiriv, mis see on, sest ta näeb välja nagu laps, aga töötab. 195 00:10:16,574 --> 00:10:18,118 Ta mõtiskleb elu üle. 196 00:10:18,201 --> 00:10:20,995 -Mina-Kas see on uurimise jaoks oluline? - Ei, ei ole. 197 00:10:21,079 --> 00:10:23,414 Mida veel saate meile öelda Rembrandti enda kohta? 198 00:10:23,498 --> 00:10:27,418 Üksikasjad tema ettehoolduse kohta, nad kõik on siin. 199 00:10:34,759 --> 00:10:37,637 See tüdruk aknas on reisinud üle kogu maailma. 200 00:10:38,263 --> 00:10:42,767 Pariis, London, Berliin. Ta on elanud palju põnevam elu kui mina. 201 00:10:42,851 --> 00:10:45,187 Välja arvatud nüüd, kui ta on ilmselt kokku keeratud kellegi kaubiku tagaosas. 202 00:10:45,270 --> 00:10:49,107 Noh, loodame, et ta sai kõik kõigepealt tema süsteemist välja. 203 00:10:50,483 --> 00:10:52,360 - See on huvitav. - Sul on midagi? 204 00:10:52,443 --> 00:10:58,533 Võib-olla. Kohe pärast Rembrandti maalimist noore tüdruku 1645. aastal müüs ta selle maha. 205 00:10:58,616 --> 00:11:01,202 Sel hetkel see justkui põrkas ümber paar 100 aastat, 206 00:11:01,286 --> 00:11:03,705 17. sajandi Pariis, natuke libises seda osa, 207 00:11:03,788 --> 00:11:07,292 kuni selle ostis preislane aadlik, kes hoidis seda kuni surmani. 208 00:11:09,252 --> 00:11:11,212 Siis hoidis tema perekond seda kuni 1932. aastani 209 00:11:11,296 --> 00:11:14,632 kuni Franz von Papenini lõpetas Preisimaa laiali. 210 00:11:14,716 --> 00:11:16,218 Ma arvasin, et sa ütlesid, et see on huvitav. 211 00:11:16,301 --> 00:11:18,136 Vaata, ma püüan hoolida selle juhtumi kohta, eks? 212 00:11:18,219 --> 00:11:22,056 Mis hetkel lihtsalt päästab an kindlustusselts ei pea raha maksma 213 00:11:22,140 --> 00:11:24,684 paarile inimesele kellel näib hästi minevat. 214 00:11:24,767 --> 00:11:25,894 Kuhu ta järgmisena läks? 215 00:11:25,977 --> 00:11:31,065 Poola ärimehele Krakówis ja ta riputas selle oma pere koju. 216 00:11:31,149 --> 00:11:34,360 Siis see lihtsalt põrkas ümber kollektsioonist kollektsiooni 217 00:11:34,444 --> 00:11:37,655 kuni vana hea Gregini ja Linda maksis selle eest terve varanduse. 218 00:11:37,739 --> 00:11:39,032 Miks on see oluline? 219 00:11:39,699 --> 00:11:40,825 Ma ei tea veel. 220 00:11:40,909 --> 00:11:43,786 Laboritulemused tulid nende räbude kohta tagasi leidsime muuseumi põrandalt, 221 00:11:43,870 --> 00:11:47,081 testitud alumiiniumoksiidi suhtes positiivselt, nii et ma uurisin natuke. 222 00:11:47,165 --> 00:11:49,459 Kui alumiinium ühineb raudoksiidiga, 223 00:11:49,542 --> 00:11:52,170 see tekitab termiidireaktsiooni piisavalt kuum, et klaas sulaks. 224 00:11:52,253 --> 00:11:54,840 See seletaks, miks me seda ei teinud otsi taevavalguse alt üles kõik klaasikillud. 225 00:11:54,923 --> 00:11:57,133 See tuli välja ka raportis järjekordsel muuseumivargusel. 226 00:11:57,217 --> 00:12:00,553 Kaks aastat tagasi varastati Matisse Kunsthali muuseumist Rotterdamis. 227 00:12:00,637 --> 00:12:03,431 Ja alumiiniumoksiid leiti muuseumi taevavalguse all. 228 00:12:03,514 --> 00:12:05,725 Mis võib tähendada see pole meie varga esimene rodeo. 229 00:12:05,808 --> 00:12:07,352 Sina ja Daphne otsige teisi. 230 00:12:07,435 --> 00:12:10,980 Siiani oleme leidnud 19 varguse üle maailma sama MO-ga. 231 00:12:11,064 --> 00:12:14,734 Alati varastatud meistriteos galerii. Alati väärt 10-30 miljonit. 232 00:12:14,817 --> 00:12:16,986 Ja alumiiniumoksiidi jäljed igas stseenis 233 00:12:17,070 --> 00:12:19,614 akna all või katuseaken nagu meil. 234 00:12:19,697 --> 00:12:20,991 Kas meil on aimu, kes see võib olla? 235 00:12:21,074 --> 00:12:24,410 Noh, internet näib nii arvavat. Mõned kutsuvad teda Jean-Baptiste'iks. 236 00:12:24,494 --> 00:12:27,872 - Ta on prantslane? -Ei, aga esimene maal, mille ta varastas, oli. 237 00:12:27,956 --> 00:12:30,166 "Valge part, Jean-Baptiste Oudrey". 238 00:12:30,250 --> 00:12:31,751 Varastati 12 aastat tagasi Pariisis. 239 00:12:32,335 --> 00:12:34,212 Ütle mulle, et keegi vaatab teda. 240 00:12:34,295 --> 00:12:35,380 Ainult üks kord. 241 00:12:36,422 --> 00:12:38,633 Ta üritas Picassot varastada viis aastat tagasi Madridis 242 00:12:38,716 --> 00:12:41,469 aga valvur tulistas teda vasakusse õlga, ja ta põgenes tühjade kätega. 243 00:12:41,552 --> 00:12:44,632 -Olgu, miks siis keegi seda meest ei leia? -Sest teda ei pruugi olemas olla. 244 00:12:45,014 --> 00:12:46,683 - Ta võib olla müüt. - Mida sa mõtled? 245 00:12:46,766 --> 00:12:48,059 See on muljetavaldav töö, 246 00:12:48,142 --> 00:12:50,979 kuid nimi Jean-Baptiste tuleb välja kui vargus on lahendamata, 247 00:12:51,062 --> 00:12:54,440 varas pääses jäljetult sisse ja välja, pääses järjekordse meistriteosega. 248 00:12:54,524 --> 00:12:55,733 Peab olema Jean-Baptiste. 249 00:12:55,817 --> 00:12:59,279 Aga kas ta on tõeline? Võib-olla. See võib olla kümme erinevat meest. 250 00:12:59,362 --> 00:13:01,948 Vaadake seda. Otsisin avalikke registreid. 251 00:13:02,031 --> 00:13:04,659 Keegi kaebas kohtusse olla Rembrandti õiguspärane omanik. 252 00:13:04,742 --> 00:13:05,743 Kas meil on nimi? 253 00:13:05,827 --> 00:13:08,038 Jah, Ari Weisman, kuid tundub, et dokumendid on pitseeritud. 254 00:13:08,121 --> 00:13:10,623 Ari oleks esimene mees, kes asja ette võtab tema enda kätte 255 00:13:10,707 --> 00:13:12,751 -kui kohus otsustas tema vastu. - Meil ​​on aadress? 256 00:13:12,834 --> 00:13:14,544 Jah, tundub, et ta on kohalik. 257 00:13:15,128 --> 00:13:18,423 Kapten, ma võiksin kasutada Detektiivid Ozdil ja Forrester natukeseks. 258 00:13:19,007 --> 00:13:20,466 Kas see on selle külma juhtumi kohta? 259 00:13:22,677 --> 00:13:23,761 On küll. 260 00:13:26,055 --> 00:13:27,056 Kas sa kuulsid leitnanti? 261 00:13:28,975 --> 00:13:30,143 Kas saan millegagi aidata? 262 00:13:30,226 --> 00:13:32,186 Ei, ma olen hea. Hoian teid kursis. 263 00:13:34,397 --> 00:13:36,733 Miks te ei võiks minna uurima kui see Ari Weisman vastab 264 00:13:36,816 --> 00:13:38,276 nimele Jean-Baptiste? 265 00:13:46,325 --> 00:13:48,244 Tahtsime lihtsalt maali tagasi. 266 00:13:48,327 --> 00:13:49,328 Kui halvasti? 267 00:13:50,204 --> 00:13:52,123 Piisab, et kaevata, mitte varastada. 268 00:13:53,750 --> 00:13:55,710 Vabandust, sa arvad see maal kuulus sulle? 269 00:13:55,793 --> 00:13:57,712 Mitte mina, mu vanaema. 270 00:13:58,755 --> 00:14:02,300 Mu isa ostis selle maali 1932. aastal. 271 00:14:03,384 --> 00:14:07,513 Mäletan päeva, mil ta selle üles riputas seina peal. 272 00:14:07,597 --> 00:14:13,019 Kui me kõik kokku saime, seal naeratas meile tüdruk. 273 00:14:13,853 --> 00:14:16,439 Alati tundis, et ta tundis nagu osa perekonnast. 274 00:14:16,522 --> 00:14:18,816 Su isal oli imeline maitse. 275 00:14:18,900 --> 00:14:20,109 See on väga eriline tükk. 276 00:14:21,235 --> 00:14:22,570 Üks mu lemmikuid. 277 00:14:22,653 --> 00:14:24,155 Elasime Krakówis. 278 00:14:24,739 --> 00:14:30,995 Mu isa, ema ja kaks venda, Jaakob ja Saamuel. 279 00:14:31,788 --> 00:14:33,164 Mina olin kõige noorem. 280 00:14:37,794 --> 00:14:40,463 Ainuke meie peres, kes jäi ellu. 281 00:14:43,299 --> 00:14:44,717 Kui natsid tulid… 282 00:14:46,761 --> 00:14:48,304 Nad võtsid kõik. 283 00:14:55,019 --> 00:14:56,145 Mul on nii kahju. 284 00:14:58,022 --> 00:14:59,148 Oleme ikka veel siin. 285 00:15:01,901 --> 00:15:04,654 Ma arvan, et sa otsisid oksjonikatalooge juba aastaid. 286 00:15:04,737 --> 00:15:08,449 Ma arvasin, et ta ei leia seda kunagi ja siis ühel päeval see seal oli, müügis. 287 00:15:08,533 --> 00:15:13,121 Omanikud. Nad tahtsid seda meile müüa. 288 00:15:13,913 --> 00:15:15,456 20 miljoni dollari eest. 289 00:15:16,833 --> 00:15:19,418 Meil ei ole 20 miljonit dollarit. 290 00:15:20,336 --> 00:15:22,421 Kohus ütles me ei suutnud tõestada, et see oli varastatud. 291 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Kas see on kõik? 292 00:15:29,595 --> 00:15:32,515 Tegelikult, Ari, me peame küsima, kus sa eile õhtul olid? 293 00:15:33,850 --> 00:15:36,269 Olin siin koos oma vanaemaga. 294 00:15:37,270 --> 00:15:39,397 Ma nägin su nime muuseumi külastuspäevikutel. 295 00:15:39,981 --> 00:15:41,421 Sa olid seal paar päeva tagasi. 296 00:15:42,859 --> 00:15:45,153 Tahtsin teha pilti, et talle näidata. 297 00:15:45,236 --> 00:15:47,363 Kas olete reisinud väljaspool riiki viimastel aastatel? 298 00:15:47,446 --> 00:15:48,531 Ei. 299 00:15:49,073 --> 00:15:51,492 Ei, aga ta küsib minult pidevalt et ta Poolasse viia. 300 00:15:51,576 --> 00:15:54,328 Ta tahab külla tulla maja, kus ta üles kasvas. 301 00:15:54,412 --> 00:15:55,872 Ta ei reisi praegu eriti. 302 00:15:56,455 --> 00:15:59,083 See maal oli kõige lähemal ta tuleb koju minema. 303 00:16:00,126 --> 00:16:01,627 Palun. 304 00:16:03,629 --> 00:16:04,630 Tänan teid. 305 00:16:14,932 --> 00:16:16,559 Aitäh abi eest, poisid. 306 00:16:16,642 --> 00:16:20,188 Kui iga üksus on märgistatud, pildistatud, ja pakitud kohtuekspertiisi jaoks... 307 00:16:20,271 --> 00:16:22,857 Alustamiseks hankin TID-i tema telefonist andmete eraldamise kohta. 308 00:16:22,940 --> 00:16:25,359 Loodetavasti avastame tekstisõnumid, kõnelogid. 309 00:16:25,443 --> 00:16:26,986 Kas soovite kiudanalüüsi seljakotil? 310 00:16:27,069 --> 00:16:28,613 Kõik see. Ma tahan töid. 311 00:16:28,696 --> 00:16:31,157 Nii palju tegevust, inimesed hakkavad küsimusi esitama. 312 00:16:31,240 --> 00:16:33,451 Mida me räägime kui kapten küsib, mida me teeme? 313 00:16:33,534 --> 00:16:34,827 Ütle talle, et ta minuga räägiks. 314 00:16:35,786 --> 00:16:38,414 Ja käivitame selle fotode virna näotuvastuse kaudu. 315 00:16:38,497 --> 00:16:39,498 Olgu. 316 00:16:45,254 --> 00:16:46,797 Olgu, käsitleme seda viimast korda. 317 00:16:46,881 --> 00:16:49,425 -Ema, ma sain aru. Usalda mind. - Ma usaldan sind. 318 00:16:49,508 --> 00:16:52,470 Sellepärast maksan teile lisatasu lapsehoidja palkamise asemel. 319 00:16:52,553 --> 00:16:54,931 Sa oled sõna otseses mõttes tagasi lükanud iga lapsehoidja Californias. 320 00:16:55,014 --> 00:16:57,183 Ja ma ei ütleks maksad mulle lisatasu. 321 00:16:57,266 --> 00:17:00,728 See on täiesti mõistlik palk praeguste turutingimuste põhjal. 322 00:17:00,811 --> 00:17:04,148 Kuule, Chloe rutiin on muutunud kuna ta magab uinakut. 323 00:17:04,232 --> 00:17:05,441 Nii et kas sa saad mind lihtsalt hellitada? 324 00:17:05,524 --> 00:17:07,276 Uinakuaeg ühest kolmeni. 325 00:17:07,360 --> 00:17:08,778 Klassikaline muusika madalal tasemel. 326 00:17:08,861 --> 00:17:11,364 Lõunaks saab ta pool grilljuustu ja purustas suvikõrvits. 327 00:17:11,447 --> 00:17:13,908 Pärast seda saab ta oma klotsidega mängida, ja kui ta on pettunud, 328 00:17:13,991 --> 00:17:15,993 siis tõmba ta tähelepanu kõrvale laulva kaelkirjakuga. 329 00:17:16,077 --> 00:17:17,662 -Ma tahan olla milleski väga selge. - Hmm. 330 00:17:17,745 --> 00:17:20,915 Ta hakkab pettuma ja ta viskab need klotsid. 331 00:17:20,998 --> 00:17:22,792 - Ma olen valmis. - Olgu, täiuslik. 332 00:17:23,376 --> 00:17:24,877 Oota, ema. Oota hetk. 333 00:17:24,961 --> 00:17:25,962 Kas see võib oodata? Ma pean minema. 334 00:17:26,045 --> 00:17:27,171 ma tean, 335 00:17:27,255 --> 00:17:30,133 aga ma tahtsin lihtsalt teada, mis politseinikud on tegelevad isa kotist võetud asjadega. 336 00:17:30,216 --> 00:17:32,009 Kas nad leidsid veel midagi? 337 00:17:33,469 --> 00:17:34,762 Need asjad võtavad aega. 338 00:17:34,845 --> 00:17:37,056 Ma tean, aga kas sa ei saa neid suruda et see kiiremini läheks? 339 00:17:37,139 --> 00:17:39,475 Kas te ei saa olla kannatlik, palun? 340 00:17:39,559 --> 00:17:41,519 Kuulge, sellel on põhjus Ma andsin ta asjad neile, eks? 341 00:17:41,602 --> 00:17:43,021 Nad leiavad midagi ja kui nad seda teevad, 342 00:17:43,104 --> 00:17:44,105 Ma annan sulle teada, ma luban. 343 00:17:44,188 --> 00:17:45,856 - Olgu. - Hea küll. Tänan teid. 344 00:17:46,941 --> 00:17:50,319 Samuti olen ma üsna kindel, et laulev kaelkirjak on katki, nii et palju õnne teile. Hüvasti. 345 00:17:50,403 --> 00:17:52,446 - Kas tõesti? Ei, ema. - Armastan sind. 346 00:17:54,699 --> 00:17:56,117 Ja mis on teie töö muuseumis? 347 00:17:57,076 --> 00:17:58,578 Olen galeriiteenindaja. 348 00:17:58,661 --> 00:18:01,497 Olen olnud kuraatori abi Harbachis peaaegu kakskümmend aastat. 349 00:18:01,581 --> 00:18:02,957 Ma lihtsalt kogun pileteid ja palka. 350 00:18:03,040 --> 00:18:05,334 Ma ei tea midagi selle maali varastamise kohta. 351 00:18:05,418 --> 00:18:07,670 Kas märkasid midagi viimase paari nädala jooksul tavapärasest erinev? 352 00:18:07,753 --> 00:18:09,297 Võib-olla mõni külaline ringi pikimas. 353 00:18:09,380 --> 00:18:11,382 Mmm. Eelmisel nädalal aevastas üks Vermeeri, 354 00:18:11,465 --> 00:18:16,387 nii et ma näitasin talle Caravaggio oma Judith Holofernese pea maha raiumine hoiatuseks. 355 00:18:17,638 --> 00:18:19,198 Kuidas sa selle sinika näkku said? 356 00:18:19,765 --> 00:18:20,891 Tegi põrandal uinaku. 357 00:18:22,643 --> 00:18:23,644 Hmm. 358 00:18:23,728 --> 00:18:25,813 Oled sa kindel, et pole näinud midagi ebatavalist? 359 00:18:25,896 --> 00:18:28,774 Märkasin üht meest rippumas paar päeva tagasi Rembrandti ümber. 360 00:18:28,858 --> 00:18:31,193 Ta nägi tuttav välja, nagu näeksin teda paar korda, 361 00:18:31,277 --> 00:18:33,237 aga ma mõtlen, et me näeme palju nägusid. 362 00:18:33,321 --> 00:18:35,239 Kas mäletate midagi tema kohta konkreetselt? 363 00:18:35,323 --> 00:18:37,617 Mäletan, et mõtlesin, ta nägi välja nagu oleks jooksma läinud. 364 00:18:42,622 --> 00:18:44,457 Jah, see on tema. 365 00:18:49,754 --> 00:18:51,005 Oh, tule. 366 00:18:51,088 --> 00:18:52,465 Peame Ari kahtlusaluseks pidama. 367 00:18:52,548 --> 00:18:55,885 Tal on vahendid, motiiv ja ta alibi soovib Rembrandt sama palju kui tema. 368 00:18:55,968 --> 00:18:58,088 Jah, sest maali kuulub talle. Kas mul on õigus? 369 00:18:58,512 --> 00:18:59,764 Ma ei ole nõus, aga... 370 00:18:59,847 --> 00:19:01,140 Ei, aga ei midagi. 371 00:19:01,223 --> 00:19:04,977 Kuulake, Weismanid on siin on ohvrid, mitte kahtlusalused. 372 00:19:05,061 --> 00:19:08,230 Kas kujutate Miriam Weismani? läbi katuseakna rapsima? 373 00:19:08,314 --> 00:19:11,067 Noh, Ari on võimleja. Ma kujutan teda täiesti ette. 374 00:19:11,150 --> 00:19:14,445 Vaata, kõik muuseumi töötajad kellega oleme seni rääkinud, on alibis. 375 00:19:14,528 --> 00:19:15,988 Morgan, mida sa teed? 376 00:19:16,072 --> 00:19:17,990 Ma parandan meie kriminaalametit 377 00:19:18,074 --> 00:19:20,576 ja ajaskaala parandamine kaasamiseks 378 00:19:20,660 --> 00:19:22,370 esimest korda et maal varastati. 379 00:19:22,453 --> 00:19:23,454 1939. aastal. 380 00:19:23,537 --> 00:19:26,791 No milleks end piirata kuritegude lahendamisele 21. sajandil? 381 00:19:26,874 --> 00:19:28,501 Kui leiame Noore Tüdruku, 382 00:19:28,584 --> 00:19:30,295 me peaksime selle tagastama Miriam Weismanile, 383 00:19:30,378 --> 00:19:32,463 mitte Fosterid. 384 00:19:32,546 --> 00:19:33,547 Ma pean selle võtma. 385 00:19:34,924 --> 00:19:36,133 Morgan, see pole nii lihtne. 386 00:19:36,217 --> 00:19:38,720 Ma ei tea, mida sulle öelda. Peab olema midagi, mida me saame teha. 387 00:19:38,803 --> 00:19:41,472 Noh, isegi kui meil oleks jurisdiktsioon lahendada 80 aasta tagust kuritegu, 388 00:19:41,555 --> 00:19:43,391 süsteem lihtsalt ei tööta. 389 00:19:43,974 --> 00:19:45,614 Ma tõesti soovin, et saaksime rohkem teha. 390 00:20:05,413 --> 00:20:06,664 Kes see oli? 391 00:20:07,248 --> 00:20:08,249 Vabandust? 392 00:20:08,332 --> 00:20:09,375 Kes see oli? 393 00:20:10,584 --> 00:20:12,461 Sa ütlesid, et vargad armastavad inimestega rääkima 394 00:20:12,545 --> 00:20:14,130 ja mõnikord helistavad need inimesed sulle. 395 00:20:14,213 --> 00:20:15,423 Kas need inimesed helistasid? 396 00:20:17,049 --> 00:20:18,259 Helistas mees. 397 00:20:18,342 --> 00:20:21,846 Väidab, et teab, kus maal asub. Ta tahab minuga kohtuda, et arutada. 398 00:20:23,556 --> 00:20:24,557 Kuhu? 399 00:20:25,474 --> 00:20:27,393 Sa ei taha mulle öelda 400 00:20:27,476 --> 00:20:29,979 sest sa oled mures, kui politsei sekkuge, kas nad rikuvad selle ära? 401 00:20:30,062 --> 00:20:33,899 Kui me ehmatame, kes see mees ka poleks, me ei pruugi maali kunagi taastada. 402 00:20:36,944 --> 00:20:39,780 - Hea küll, siis ma tulen sinuga kaasa. -Ma ei saa koos võmmidega ilmuda. 403 00:20:39,864 --> 00:20:41,282 Ma ei näe ühtegi politseinikku, eks? 404 00:20:49,457 --> 00:20:50,624 Kus see mees on? 405 00:20:51,751 --> 00:20:52,877 Ta on hiljaks jäänud. 406 00:20:52,960 --> 00:20:54,503 Ja miks ta täpselt sulle helistab? 407 00:20:55,504 --> 00:20:58,549 Noh, et mitte tunduda väljakannatamatult, aga Ma olen ainus inimene, kes teeb seda, mida ma teen. 408 00:20:59,967 --> 00:21:01,927 Vabandust, sa üritasid et mitte kõlada väljakannatamatult? 409 00:21:02,011 --> 00:21:05,556 Noh, minu andmete põhjal oled sa ainus inimene, kes teeb ka seda, mida sina. 410 00:21:05,639 --> 00:21:07,266 See on veidi erinev, aga kindel. 411 00:21:08,434 --> 00:21:11,353 Noh, ma arvan, et meil on natuke aega. 412 00:21:12,354 --> 00:21:14,023 Vaatame, kuidas see mees sisse sai. 413 00:21:14,106 --> 00:21:16,776 - Löö end välja. - Tule nüüd, sa tuled minuga. 414 00:21:18,360 --> 00:21:20,571 Ma vajan teie talumatuid andeid sellel katusel. 415 00:21:29,038 --> 00:21:30,414 Kui ma saaksin... Tere. 416 00:21:34,752 --> 00:21:36,212 Leitnant, kas teil on aega? 417 00:21:36,295 --> 00:21:37,296 Ainult head uudised. 418 00:21:37,880 --> 00:21:39,215 Noh, TID on varundatud. 419 00:21:39,298 --> 00:21:41,634 Hobson ütleb lõhenemist et BlackBerryl võib kuluda nädalaid, 420 00:21:41,717 --> 00:21:43,093 liiga palju telefone, vähe sõnumeid. 421 00:21:43,177 --> 00:21:45,346 Tuletage talle meelde parkimispiletit Ma sain ta ema välja 422 00:21:45,429 --> 00:21:46,931 Van Nuysi kohtumaja ees. 423 00:21:47,014 --> 00:21:48,015 Ta on mulle võlgu. 424 00:21:48,516 --> 00:21:50,393 Sa tead erinevust heade uudiste ja halbade uudiste vahel? 425 00:21:50,476 --> 00:21:52,729 Jooksin need fotod seljakotis näotuvastuse kaudu. 426 00:21:52,812 --> 00:21:54,855 Karistusregister puudub nendele, mida me võiksime sobitada 427 00:21:54,939 --> 00:21:56,774 parkimispiletid, liikluspeatused, ei midagi suurt. 428 00:21:56,857 --> 00:21:58,818 -Ja need, mida me ei suutnud võrrelda? -Ainult üks. 429 00:22:04,198 --> 00:22:05,950 Hea küll, ma võtan selle siit. 430 00:22:18,295 --> 00:22:21,090 Kas teadsid, et seal on Saksamaa mähkmederbi võistlus? 431 00:22:21,966 --> 00:22:23,217 Seda peetakse igal aastal Baieris. 432 00:22:23,300 --> 00:22:25,928 Võistlejaid hinnatakse kiiruse, tõhususe, 433 00:22:26,011 --> 00:22:28,639 ja kunsti õitseng mähkmerakendusest. 434 00:22:29,515 --> 00:22:31,851 - Mul läheb hästi. -Kas Chloe magab või mitte? 435 00:22:31,934 --> 00:22:34,854 Jah, mis viib mind järgmise punktini. 436 00:22:34,937 --> 00:22:38,607 Kuna ma aitan sul last hoida ja mitte olla lapsehoidja... 437 00:22:38,691 --> 00:22:40,359 Ma annan sulle 10% oma palgast. 438 00:22:46,532 --> 00:22:48,158 Hästi, 20%. 439 00:22:48,242 --> 00:22:49,243 Tehing. 440 00:22:49,952 --> 00:22:52,162 Ja ma ei ütle emale sa vaatad ta riideid läbi. 441 00:22:52,246 --> 00:22:53,455 Kui helde sinust. 442 00:23:11,807 --> 00:23:13,726 Mis siis, kui lubame mitte midagi puudutada? 443 00:23:14,560 --> 00:23:16,103 See töötab minu jaoks. 444 00:23:20,482 --> 00:23:21,962 Kas olete kunagi midagi varastanud? 445 00:23:22,401 --> 00:23:24,445 Mitte midagi päritoluga, eks? 446 00:23:24,945 --> 00:23:27,656 Jah, varastas klassivenna trenažöörid kord põhikoolis. 447 00:23:28,282 --> 00:23:31,118 Kas Scotland Yard teab sellest? 448 00:23:31,201 --> 00:23:32,328 Ta oli selle ära teeninud. 449 00:23:32,828 --> 00:23:36,165 Seda last peksas, Gideon, säärtes nende kingadega vaheajal. 450 00:23:36,665 --> 00:23:38,626 Kas sa kandsid neid koolis? 451 00:23:38,709 --> 00:23:41,795 Ei, ma kinkisin need vanakraamipoele otse bussipeatuse juures. 452 00:23:41,879 --> 00:23:44,882 Nii sai ta neid näha iga kord, kui ta läbi akna vaatas. 453 00:23:44,965 --> 00:23:46,050 Sa koletis. 454 00:23:47,968 --> 00:23:50,679 -See klaas peegeldab. - Mida sa mõtled? 455 00:23:50,763 --> 00:23:53,098 Kõik need katuseaknad on olemas nende peal ühesuunaline aknakile. 456 00:23:53,182 --> 00:23:54,808 Varas ei näeks sisse. 457 00:23:54,892 --> 00:23:58,562 See on riskantne väike mäng, mis purustab klaasi, teadmata, kes seal all on. 458 00:23:59,271 --> 00:24:00,397 Vabandage. 459 00:24:02,191 --> 00:24:03,192 Olime just lahkumas. 460 00:24:03,776 --> 00:24:06,320 Valvur nägi, et sa siia tulid. Kas te olete härra Eastman? 461 00:24:06,820 --> 00:24:07,821 Jah, miks? 462 00:24:07,905 --> 00:24:09,865 Üks mu dotsidest leidis selle eest. 463 00:24:11,075 --> 00:24:12,368 Nad ei näinud, kes selle maha jättis. 464 00:24:29,134 --> 00:24:32,096 Nii et lähete tagasi kuriteopaika iseseisvalt ilma politseieskordita? 465 00:24:32,179 --> 00:24:33,180 No jah... 466 00:24:33,263 --> 00:24:34,891 detektiiv Karadec, kas sa teadsid sellest? 467 00:24:34,974 --> 00:24:36,016 Teate millest, söör? 468 00:24:36,100 --> 00:24:39,103 Muuseumi direktor just helistas mulle ja ütles mulle, et teie partner võttis härra Eastmani 469 00:24:39,186 --> 00:24:41,105 ringkäigul kuriteopaigal. 470 00:24:41,188 --> 00:24:42,982 - See on… - Tõmbasin otse lindi alla, 471 00:24:43,065 --> 00:24:44,108 ja lõigake tihend. 472 00:24:44,775 --> 00:24:47,152 Kas sa üritad saboteerida see uurimine? 473 00:24:47,236 --> 00:24:49,530 Sa tegid selle üsna selgeks kuidas te sellesse juhtumisse suhtute. 474 00:24:49,613 --> 00:24:52,574 Ei, ma ei ürita midagi saboteerida, okei? Püüdsin aidata. 475 00:24:52,658 --> 00:24:55,619 Ta läks igatahes. Kas eelistaksite Kas ma lasin tal lihtsalt üksi minna? 476 00:24:55,703 --> 00:24:57,830 Kumbki teist poleks pidanud seal olema esiteks. 477 00:24:57,913 --> 00:24:59,707 Olgu, ma saan sellest aru. Ja mul on kahju. 478 00:24:59,790 --> 00:25:01,667 Aga kui me seda ei teeks, me poleks seda saanud. 479 00:25:01,750 --> 00:25:03,502 Kes selle maha jättis, tahab kohtuma kell 13.00. 480 00:25:06,505 --> 00:25:08,215 See annab meile vähem kui 2 tundi. 481 00:25:08,716 --> 00:25:10,635 Kas Forrester ja Ozdil on ikka veel leitnandiga? 482 00:25:10,718 --> 00:25:12,219 Kas sa mõtled jälgimisele? 483 00:25:12,302 --> 00:25:14,180 Jah, ja me peame nägema muuseumi turvakaamerad. 484 00:25:14,263 --> 00:25:16,348 Ehk saame silmad kes selle maha jättis. 485 00:25:16,432 --> 00:25:18,351 Kas sa ei arva, et Rhys peaks võtma juht siiski selles? 486 00:25:18,434 --> 00:25:21,145 - Ja miks me peaksime seda tegema? -Sest ma olen see, kellega nad tahavad rääkida. 487 00:25:21,228 --> 00:25:24,606 Suurepärane idee. Ma saadan Morgani sinuga kaasa ja saate rikkuda rohkem tõendeid. 488 00:25:24,690 --> 00:25:25,691 Hei, vabandust, okei? 489 00:25:25,774 --> 00:25:28,444 Mul on kahju, et ma hoonesse läksin ilma teie loata. 490 00:25:28,527 --> 00:25:30,904 -Nüüd ma näen, et see oli halb mõte. - Halb mõte? 491 00:25:32,322 --> 00:25:35,075 Kuidas oleks hoolimatute ja allumatutega? 492 00:25:36,035 --> 00:25:37,494 Ma lihtsalt ütlesin, et vabandust. 493 00:25:37,578 --> 00:25:40,539 Ma tean, et sulle ei meeldi reeglid, aga kui sa oled minu piirkonnas, 494 00:25:40,622 --> 00:25:42,958 Loodan, et järgite minu käsku. 495 00:25:44,918 --> 00:25:46,295 Kas sa harjutad seda peeglis? 496 00:25:47,629 --> 00:25:51,050 - Morgan, rahune... - Ära ütle, et ma maha rahuneksin. 497 00:25:53,093 --> 00:25:54,928 Peame kellegi SIS-ist haarama. 498 00:25:55,012 --> 00:25:57,097 Mida varem saame lunaraha asukohta, 499 00:25:57,181 --> 00:25:58,766 seda varem saame järelevalvet alustada. 500 00:25:58,849 --> 00:26:00,649 - Olgu, suurepärane. Rhys ja mina järgneme sulle. - Ei. 501 00:26:01,101 --> 00:26:03,854 Detektiiv Karadec ja mina saame sellega hakkama siit. 502 00:26:03,937 --> 00:26:05,731 Meie konsultandid on teinud piisavalt. 503 00:26:05,814 --> 00:26:09,234 Kas sa lükkad mind juhtumist välja? 504 00:26:09,318 --> 00:26:10,819 Kõndisin katusele! 505 00:26:10,903 --> 00:26:13,989 Oh, suurepärane. Fosterid on teel üles. Nad tahavad värskendust. 506 00:26:14,073 --> 00:26:16,575 Räägi nendega. Ma ootan allkorrusel. Tee see lihtsalt kiireks. 507 00:26:16,658 --> 00:26:17,993 Mis toimub? 508 00:26:19,328 --> 00:26:20,954 Morgan, mida sa mõtlesid? 509 00:26:21,038 --> 00:26:22,039 ma saan aru! 510 00:26:26,460 --> 00:26:27,878 Seetõttu töötan üksi. 511 00:26:32,299 --> 00:26:33,425 Kas sa jood üksi? 512 00:26:34,676 --> 00:26:36,804 -Ma eelistan seltskonda. - Suurepärane. 513 00:26:38,097 --> 00:26:39,348 Palju õnne. 514 00:26:47,106 --> 00:26:48,440 Kas sa usud seda meest? 515 00:26:48,524 --> 00:26:51,568 Lükkab mind juhtumist lahti et ta saaks meie leitud eeskuju järgida. 516 00:26:51,652 --> 00:26:54,738 Ta teab, kuidas ma töötan. Teen oma asja ja siis lahenevad juhtumid, eks? 517 00:26:54,822 --> 00:26:56,073 Mis sellega viga on? 518 00:26:56,156 --> 00:26:58,867 Selles pole midagi halba, Rhys. See on vastus sellele küsimusele. 519 00:26:58,951 --> 00:27:00,202 Teil on täielik õigus olla ärritunud. 520 00:27:00,285 --> 00:27:02,830 Jah, ma tean, et tean sest ta kutsus mind välja nagu ma oleksin laps. 521 00:27:02,913 --> 00:27:05,040 Mul on lapsed, Ma isegi ei räägi nendega niisama. 522 00:27:07,668 --> 00:27:08,669 Mida? 523 00:27:09,545 --> 00:27:11,088 Poisid, tüdrukud, segu? 524 00:27:11,630 --> 00:27:13,507 Sega. Ärge muutke teemat. Ma pean selle välja saama. 525 00:27:13,590 --> 00:27:14,883 Ja miks me ikkagi sõidame? 526 00:27:14,967 --> 00:27:17,344 Kas me ei peaks olema sööd ja jood nüüdseks? 527 00:27:17,845 --> 00:27:19,304 Kas sa soovitad mul kiiremini minna? 528 00:27:19,805 --> 00:27:22,349 Vaata autot, millega sõidad. Meist möödus just Subaru. 529 00:27:22,432 --> 00:27:23,934 Sul peaks enda pärast häbi olema. 530 00:27:28,981 --> 00:27:30,023 Kust sa selle said? 531 00:27:30,107 --> 00:27:31,567 Meie konsultandid puutusid sellega kokku. 532 00:27:31,650 --> 00:27:33,611 Hea uudis on teie maal ei tundu olevat kahjustatud. 533 00:27:33,694 --> 00:27:34,862 Mis nüüd saab? 534 00:27:35,487 --> 00:27:36,947 Kas me peaksime lunaraha maksma? 535 00:27:37,030 --> 00:27:38,365 Seda ma ei öelnud, söör. 536 00:27:38,448 --> 00:27:40,951 LAPD ei maksa kunagi lunaraha. Me ei soovita teil ka seda teha. 537 00:27:41,034 --> 00:27:43,370 Ma ei usu seda. Mida te siis soovitate meil teha? 538 00:27:43,453 --> 00:27:45,289 Kas me lihtsalt istume siin ja ei tee midagi? 539 00:27:45,372 --> 00:27:47,457 Detektiiv, oleme oodanud telefoni teel, 540 00:27:47,541 --> 00:27:49,918 ja me pole midagi kuulnud, ja nüüd see? 541 00:27:50,002 --> 00:27:53,213 Kes sulle selle saatis? Kas teil on müügivihjeid? Midagi? 542 00:27:53,297 --> 00:27:56,133 Me paneme kokku meeskonna, keda jälgida mis juhivad ja taastavad teie maali. 543 00:27:56,216 --> 00:27:59,720 Ja kui kaua see aega võtab see oma meeskond kokku panna? 544 00:27:59,803 --> 00:28:01,722 Nad kogunevad praegu sõjaruumis, 545 00:28:01,805 --> 00:28:04,308 ja ma peaksin olema nendega, mitte siin. 546 00:28:04,391 --> 00:28:07,519 Detektiiv, me tahame teda tagasi. 547 00:28:07,603 --> 00:28:09,479 Saan aru, söör. Laskem reageerida. 548 00:28:09,563 --> 00:28:11,565 Me võtame teiega ühendust kui me rohkem teada saame. 549 00:28:12,649 --> 00:28:14,735 Aitäh meid kursis hoidmise eest, detektiiv. 550 00:28:15,986 --> 00:28:16,987 Muidugi. 551 00:28:20,115 --> 00:28:21,658 - Natuke veel. - Jah, söör. 552 00:28:21,742 --> 00:28:22,902 Aitäh, vennas. 553 00:28:25,329 --> 00:28:29,166 - See on Arthur. -Tere, see on Ava Sinquerra. 554 00:28:29,249 --> 00:28:30,417 Boss, sa tahad, et me... 555 00:28:30,500 --> 00:28:32,085 Tere? 556 00:28:33,295 --> 00:28:34,379 Ee… 557 00:28:35,380 --> 00:28:38,759 Tahtsin sulle lihtsalt helistada, sest seal on midagi, millele ma vastust ei saanud 558 00:28:38,842 --> 00:28:41,094 söögikohas, sest mu ema läks välja. 559 00:28:41,178 --> 00:28:43,347 Noh, kuidas su ema end tunneb et sa mulle helistasid? 560 00:28:43,430 --> 00:28:45,599 Oh, seda kõnet pole kunagi juhtunud. 561 00:28:45,682 --> 00:28:48,602 Tegelikult peaksin ma talle ilmselt ütlema nii et ta ei maanda mind enam. 562 00:28:49,102 --> 00:28:50,938 Jah, see kõlab targa sammuna. 563 00:28:51,021 --> 00:28:53,774 Vaata, Ava, ma olen keset tööd praegu, nii et... 564 00:28:53,857 --> 00:28:56,151 Kas sa ütlesid, et ma meenutasin sulle oma isa? 565 00:29:00,030 --> 00:29:01,156 Milline ta oli? 566 00:29:05,744 --> 00:29:06,745 Tere? 567 00:29:09,039 --> 00:29:11,792 Vaata, ma ei sega sind enam. Ma luban. ma lihtsalt… 568 00:29:14,336 --> 00:29:17,297 vabandan. Võib-olla see polnudki selline hea mõte. Ma jätan su rahule. 569 00:29:17,381 --> 00:29:20,092 Ei, ei, oodake hetk. 570 00:29:21,218 --> 00:29:23,345 Kui tahad tõsiselt rääkida sinu isa kohta, 571 00:29:23,428 --> 00:29:25,180 siis peame seda õigesti tegema. 572 00:29:26,473 --> 00:29:28,892 Ma ei tea, võib-olla mina, sina, ja sinu ema, me võiksime… 573 00:29:29,851 --> 00:29:33,146 ma ei tea. Leidke end tagasi mingil hetkel selles söögikohas. 574 00:29:33,814 --> 00:29:35,148 Kuidas see teile tundub? 575 00:29:35,232 --> 00:29:36,775 Muidugi, jah. 576 00:29:37,442 --> 00:29:40,237 Kuula, Ava, kuni see juhtub, sina ja mina, me ei saa… 577 00:29:45,617 --> 00:29:48,996 Vaata, Roman ei teinud alati asju lihtne viis, 578 00:29:49,579 --> 00:29:52,374 aga ta tegi alati asju õigesti. 579 00:29:52,457 --> 00:29:55,002 Tähendab, tal oli minuga palju tegemist oma elu kokku panema 580 00:29:55,085 --> 00:29:58,422 ja usu mind, ta päästis mu tagumikku rohkem kui korra. 581 00:30:02,175 --> 00:30:04,970 Ta on läbi ja lõhki stand-up tüüp. 582 00:30:07,889 --> 00:30:10,058 Vaata, Ava, Ma pean siia tagasi tööle minema. 583 00:30:10,142 --> 00:30:11,852 - Tere, Arthur. - Jah. 584 00:30:14,104 --> 00:30:15,147 Tänan teid. 585 00:30:16,231 --> 00:30:17,691 Muidugi, kullake. 586 00:30:34,624 --> 00:30:37,836 Kõik korras, detektiiv? Midagi teie meelest? 587 00:30:40,881 --> 00:30:44,301 Tead, ma lugesin kuskilt kandmas ümber väljendamata frustratsioonid on nagu 588 00:30:44,384 --> 00:30:45,844 kandes rasket seljakotti. 589 00:30:45,927 --> 00:30:49,848 Iga väljaütlemata mõte lisab veel üks kivi koormale, 590 00:30:49,931 --> 00:30:51,933 muutes teie reisi palju keerulisemaks. 591 00:30:53,685 --> 00:30:55,395 - Ta on segaduses, söör. - Hmm. 592 00:30:55,479 --> 00:30:56,480 Jah, mina ka. 593 00:30:57,147 --> 00:30:58,231 Kas sa oled segaduses? 594 00:31:00,776 --> 00:31:02,611 Sir, kas soovite mulle midagi öelda? 595 00:31:05,030 --> 00:31:08,450 Ma ei saa sind kaitsta kui ma ei tea, kus sa oled. 596 00:31:09,659 --> 00:31:13,163 Ma pean olema olukorras, et aidata kui asjad lähevad lõunasse. 597 00:31:13,246 --> 00:31:15,123 Ma pean kõike teadma, 598 00:31:16,291 --> 00:31:18,210 ja see ei ole sellepärast, et ma teda ei usalda, 599 00:31:19,211 --> 00:31:20,712 aga kuna ma teen. 600 00:31:24,257 --> 00:31:25,509 Ikka veel segaduses? 601 00:31:26,134 --> 00:31:27,135 Ei. 602 00:31:27,219 --> 00:31:32,766 Hea. Sest sama kehtib sulle ja kõigile teistele. Saad aru? 603 00:31:34,434 --> 00:31:35,519 Jah, härra. 604 00:31:37,687 --> 00:31:40,982 Järgmine kord, kui sa temaga rahu kaotad. Soovitan teil leida teistsugune lähenemine. 605 00:31:41,066 --> 00:31:42,734 Oh, jah. Miks see nii on? 606 00:31:42,818 --> 00:31:45,487 Sest kui sa seda ei tee, see paneb mind ja sind olukorda 607 00:31:45,570 --> 00:31:47,239 kus asjad kindlasti lõuna poole lähevad. 608 00:32:04,756 --> 00:32:05,966 Kõik selge. 609 00:32:13,473 --> 00:32:15,100 Muutub lihtsalt veidi kannatamatuks. 610 00:32:15,183 --> 00:32:16,935 Ära muretse. Lunaraha ilmub varsti. 611 00:32:17,018 --> 00:32:18,103 Teiega, detektiiv. 612 00:32:19,563 --> 00:32:21,189 Minuga kannatamatu. Miks? 613 00:32:21,273 --> 00:32:24,693 Me istume siin kenasti ja vaikselt. Ei midagi muud kui aega, et saaksite mind sisse lugeda. 614 00:32:24,776 --> 00:32:26,069 Lugege teile, millest? 615 00:32:28,822 --> 00:32:30,198 Roman Sinquerra. 616 00:32:34,202 --> 00:32:35,203 Tule nüüd, Adam. 617 00:32:36,413 --> 00:32:37,831 Kas sa arvad, et ma ei näe asju? 618 00:32:41,042 --> 00:32:42,085 Mida sa teada tahad? 619 00:32:46,423 --> 00:32:49,718 Oh. Meil pole selleks aega. See lööb meie katte õhku. 620 00:32:51,636 --> 00:32:53,054 Või hirmutada meie lunaraha. 621 00:32:53,138 --> 00:32:55,348 Oleme siin maali pärast, mitte mingi autovaras. 622 00:32:56,391 --> 00:32:57,392 Jäta see rahule. 623 00:32:57,893 --> 00:32:59,394 Ta paneb toime kuriteo. ma… 624 00:33:00,854 --> 00:33:02,022 Ma tegelen sellega. 625 00:33:02,105 --> 00:33:03,481 Detektiiv. 626 00:33:03,565 --> 00:33:05,609 Hei! Hei, mees, see on minu auto. 627 00:33:06,109 --> 00:33:09,237 Mida sa teed? Vennas, tule nüüd mu autost välja. 628 00:33:10,113 --> 00:33:12,282 Vau! LAPD, pane relv käest. 629 00:33:12,782 --> 00:33:17,621 Nüüd. Sinu jalge ees. Lähme. Pange see relv nüüd maha. 630 00:33:20,665 --> 00:33:22,667 Viska maha. Maa peal. 631 00:33:25,837 --> 00:33:28,131 Hea. Hoidke oma käsi kus ma neid näen, poeg. 632 00:33:29,883 --> 00:33:31,760 Hei, see on meie mees. Lähme! 633 00:33:43,230 --> 00:33:44,481 Hei! Hei! 634 00:33:45,857 --> 00:33:46,942 Liiguta! 635 00:33:49,027 --> 00:33:52,614 - Oota, nüüd sa varastad auto. - See on õige. See on teie õnnepäev. 636 00:34:09,089 --> 00:34:11,549 - Detektiiv. - Te võtsite mu auto, söör. 637 00:34:11,633 --> 00:34:13,468 Jah, ma ei jõudnud ära oodata. Ta oli minemas. 638 00:34:20,934 --> 00:34:22,352 Noh, ma olen sinu taga. 639 00:34:24,229 --> 00:34:25,313 Mida? Kas sa varastasid selle auto? 640 00:34:25,397 --> 00:34:29,734 Ei, söör. Juhtisin erasõidukit hädaolukorras, sest sa jätsid mu maha. 641 00:34:29,818 --> 00:34:32,904 Mul polnud valikut. Ma ütlesin sulle, et ära selle mehega jamama. 642 00:34:34,948 --> 00:34:36,366 Ta pani toime kuriteo! 643 00:34:43,957 --> 00:34:46,918 Tulge autost välja, detektiiv. Kas sa kuuled mind? 644 00:34:52,215 --> 00:34:53,800 Jah, ma kuulen teid, söör. 645 00:34:58,346 --> 00:34:59,806 Tõmba kohe kõrvale! 646 00:35:00,932 --> 00:35:02,642 Tõmmake tee äärde. 647 00:35:08,815 --> 00:35:10,025 Kas vajate abi? 648 00:35:10,108 --> 00:35:11,526 Sain sellega hakkama. 649 00:35:18,867 --> 00:35:21,202 - See oli lähedal. - Ma olen hästi teadlik! 650 00:35:24,122 --> 00:35:25,832 Ma teen oma käigu! 651 00:35:25,915 --> 00:35:27,667 Mis liigutus? Ei mingit liigutust! 652 00:35:53,360 --> 00:35:55,403 Tõmbame kahe sõiduki kasti sisse. 653 00:35:55,487 --> 00:35:57,656 Tõmmake lihtsalt otsa ja võtke chopper õhus. 654 00:35:57,739 --> 00:35:59,074 Me vajame silmi taevas. 655 00:36:01,159 --> 00:36:02,744 Kuulake mind, detektiiv! 656 00:36:16,383 --> 00:36:18,885 Kui oleksime mõlemad ühes autos olnud, Ma arvan, et meie… 657 00:36:23,098 --> 00:36:24,349 Pole vahet. 658 00:36:28,895 --> 00:36:30,981 Ma pole isegi veendunud tal peaks see töö olema. 659 00:36:31,064 --> 00:36:33,525 Tähendab, leitnant Solo oli absoluutselt kvalifitseeritud. 660 00:36:33,608 --> 00:36:35,276 Kuidas ta ametikõrgenduse sai? 661 00:36:35,360 --> 00:36:37,404 Poliitika, onupojapoliitika vist. 662 00:36:37,487 --> 00:36:40,073 Teate, mis see võib olla? Ta on pikk. 663 00:36:40,156 --> 00:36:42,659 Andmed näitavad pikemaid inimesi saada kiiremini edutatud. Kas sa teadsid seda? 664 00:36:42,742 --> 00:36:45,370 Aga kui te ei saa pükse nagist osta, mis mõtet on elada? 665 00:36:45,453 --> 00:36:49,290 Olgu. Millal on viimane kord sa ostsid nagist püksid? 666 00:36:49,374 --> 00:36:52,585 Kindlasti on Londonis rätsep kellel on su sisevahe pähe õppinud. 667 00:36:52,669 --> 00:36:55,004 Noh, tead, Mulle meeldivad riided, mis sobivad. 668 00:36:55,088 --> 00:36:56,256 Mm-hmm, ma võin öelda. 669 00:36:58,216 --> 00:37:02,220 Kas sa arvad, et tunned mind? Aga sa ei saa aktsendist mööda, jah? 670 00:37:03,179 --> 00:37:06,641 Ma mõtlen, et sa kõlad nagu sündinud kroketivasarast kinni hoides. 671 00:37:07,851 --> 00:37:09,936 Noh, las ma jagan teiega midagi. 672 00:37:10,019 --> 00:37:12,480 Mu isa, ta oli prügikast. 673 00:37:13,565 --> 00:37:15,817 Alati kogumas teiste inimeste prügi. 674 00:37:16,609 --> 00:37:18,945 Kõik lapsed koolis, nad tegid mu üle nalja. 675 00:37:19,028 --> 00:37:20,989 Nad ütlesid, et tunnevad seda minu peal, 676 00:37:22,240 --> 00:37:23,867 aga kui ma muuseumisse astusin, 677 00:37:25,076 --> 00:37:27,579 Vaatasin sama kaunitari otsa kui kuningad ja kuningannad, 678 00:37:27,662 --> 00:37:29,122 nagu see poiss Stevenage'ist. 679 00:37:29,914 --> 00:37:31,583 Polnud vahet, kes ma olin. 680 00:37:32,375 --> 00:37:36,254 See tähendab, et Mona Lisa naeratas mulle nagu ta naeratas kõigile. 681 00:37:38,047 --> 00:37:39,340 Mmm. 682 00:37:40,049 --> 00:37:43,386 Ma ütlen ausalt, ma olen ikka päriselt vihane, nii et ma ei kuulanud täielikult, 683 00:37:43,470 --> 00:37:46,765 aga ma kuulsin bin meest ja Mona Lisat. 684 00:37:46,848 --> 00:37:49,768 Pole täpselt kindel, kuidas need on ühendatud, aga ma võin kihla vedada, et see oli tabav. 685 00:37:49,851 --> 00:37:51,394 - See oli. - Mm-hmm. 686 00:37:51,478 --> 00:37:53,438 - Mul on hea meel, et sa seda ei kuulnud. - Mmm? 687 00:37:54,147 --> 00:37:56,483 Sa ei löö mind kui tüdruk, kes tunneb tõmmet kellegi poole 688 00:37:56,566 --> 00:37:58,026 see on igatahes nii sentimentaalne. 689 00:37:59,736 --> 00:38:01,988 Hmm. Mis mind köidab? 690 00:38:04,324 --> 00:38:05,992 Arvan, et hindate väljakutset. 691 00:38:11,164 --> 00:38:14,959 Ma arvan, et vajate midagi piisavalt põnevat et sind sellest oma peast välja saada. 692 00:38:15,043 --> 00:38:16,044 Kas tõesti? 693 00:38:17,086 --> 00:38:18,087 nagu mida? 694 00:38:20,715 --> 00:38:21,758 Mul on paar ideed. 695 00:38:31,226 --> 00:38:32,644 ♪ Iga päev ♪ 696 00:38:33,728 --> 00:38:36,689 ♪ Igal õhtul on kõik sama ♪ 697 00:38:39,400 --> 00:38:43,863 ♪ Näljased hüüded hüüavad mu nime ♪ 698 00:38:44,405 --> 00:38:47,575 ♪ Ahjaa, see on kuulsuste jalutuskäik ♪ 699 00:38:47,659 --> 00:38:51,871 ♪ Ja läbi pisarate Ma näen seda nii selgelt♪ 700 00:38:52,622 --> 00:38:56,084 ♪ Kõnni minema, kõnni minema ♪ 701 00:38:58,253 --> 00:39:00,338 Ta üritas Picassot varastada viis aastat tagasi Madridis. 702 00:39:00,421 --> 00:39:03,716 Valvur tulistas teda vasakusse õlga, ja ta põgenes tühjade kätega. 703 00:39:03,800 --> 00:39:06,094 Ma olen ainuke inimene see teeb seda, mida ma teen. 704 00:39:06,177 --> 00:39:08,388 Üheksateist vargust üle maailma sama MO-ga. 705 00:39:08,471 --> 00:39:09,681 See ei ole meie varga esimene rodeo. 706 00:39:09,764 --> 00:39:12,183 Minu kogemuse järgi asi on alati rahas. 707 00:39:12,267 --> 00:39:13,601 Kas olete kunagi midagi varastanud? 708 00:39:13,685 --> 00:39:15,061 Jean-Baptiste ei pruugi olla olemas. 709 00:39:15,144 --> 00:39:18,648 See võib olla müüt. See on väga eriline tükk, üks mu lemmikuid. 710 00:39:21,359 --> 00:39:22,360 Ma peaksin selle saama. 711 00:39:26,447 --> 00:39:27,532 Hei, mis lahti? 712 00:39:27,615 --> 00:39:30,076 Olen muuseumis, ja sa tahad seda näha. 713 00:39:31,870 --> 00:39:33,621 Meie juhtum läks just laiali. 714 00:39:34,581 --> 00:39:39,002 ♪ Ja läbi pisarate Ma näen seda nii selgelt♪ 715 00:39:39,878 --> 00:39:43,214 ♪ Kõnni minema, kõnni minema ♪ 716 00:39:43,298 --> 00:39:46,551 ♪ Jah, iga kord, kui ma kõnnin See on kuulsuste jalutuskäik ♪ 717 00:39:46,634 --> 00:39:49,721 ♪ Ahjaa, see on kuulsuste jalutuskäik ♪ 718 00:39:49,804 --> 00:39:53,933 ♪ Ja läbi peegli Ma näen seda nii selgelt♪ 719 00:39:54,726 --> 00:39:58,313 ♪ Sa kõnnid minema, kõnnid minema ♪ 720 00:39:58,396 --> 00:40:01,566 ♪ Jah, iga kord, kui ma kõnnin See on kuulsuste jalutuskäik ♪ 721 00:40:03,318 --> 00:40:04,569 ♪ Ma kõnnin mööda betooni ♪ 722 00:40:06,946 --> 00:40:08,281 ♪ Ma kõnnin mööda betooni ♪ 723 00:40:10,533 --> 00:40:11,743 kes sa oled? 724 00:40:23,129 --> 00:40:24,130 Kus see asub? 725 00:40:25,214 --> 00:40:26,758 Ma tahan seda seljakotti.